Flitto Support 헬프 센터 홈 페이지
English (US)
문의하기
  1. Flitto Support
  2. 뉴아케이드
  3. 번역 전반 상세 가이드
  • 추임새
  • 반복되는 단어
  • 관용구
  • 문장 부호 및 대문자 표기
  • 고유명사
  • 숫자
  • 성
  • 문체 및 경어 표현 일반 가이드라인
  • 명확하지 않은 텍스트
  • 의미는 동일하게 유지하며 원문의 맥락을 활용합니다.

성

  • 원문에 특정한 성이 지정된 요소가 있는 경우 번역문에도 같은 성을 유지해야 합니다.

  • 원문에 성이 명시되어 있지 않으나 번역문에서 성을 선택해야 하는 경우, 예를 들어 영어의 대명사를 독일어/스페인어로 번역해야 하는 경우 성을 무작위로 선택합니다. 남성과 여성 중 한쪽 성에만 치중하지 마세요.

    • I’m glad → estoy contenta

    • I’m tired → estoy cansado

 

또 다른 질문이 있으신가요?

문의하기
이 섹션의 문서
  • 추임새
  • 반복되는 단어
  • 관용구
  • 문장 부호 및 대문자 표기
  • 고유명사
  • 숫자
  • 성
  • 문체 및 경어 표현 일반 가이드라인
  • 명확하지 않은 텍스트
  • 의미는 동일하게 유지하며 원문의 맥락을 활용합니다.
더보기
Flitto
서비스
비즈니스
지원
네트워크
문의하기
  • 채용문의

    jobs@flitto.com

  • IR 문의

    finance@flitto.com

  • 데이터 사업 제휴

    b2b@flitto.com

  • 기업 번역 문의

    sales@flitto.com

채용문의

jobs@flitto.com

IR 문의

finance@flitto.com

데이터 사업 제휴

b2b@flitto.com

기업 번역 문의

sales@flitto.com

주식회사 플리토
  • 대표자이정수
  • 개인정보관리책임자이정수
  • 사업자등록번호215-87-72878
  • 통신판매업신고번호2014-서울강남-02858호
  • 주소(06141) 서울특별시 강남구 테헤란로 211 9층 (역삼동 678-39)

FlittoⓇ은 주식회사 플리토의 등록 상표입니다.