- 원문에 특정한 성이 지정된 요소가 있는 경우, 번역문에서도 같은 성(性)을 유지해야 합니다.
-
- 아줌마가 주셨어 → She gave it.
- 这是阿姨送给我的 → 아줌마가 나한테 주신거야.
- 원문에 성이 명시되어 있지 않은 경우,성별을 무작위로 선택합니다. 한 가지 성에 치중하지 말아주세요.
-
- They are playing games → 그들/그녀들은 게임을 하고 있어 / 他们/她们在打游戏
- 우리들 일은 신경쓰지마 → 俺らのことは気にするな・私たちのことは気にしないで