제재 대상이 되는 행위와 그에 따른 제재 조치는 다음과 같습니다.

 

자기소개란에 개인 연락처 등을 등록하는 행위

1회 적발시: 자기소개 삭제, 경고 메일 전송

2회 적발시: 자기소개 삭제, 경고 메일 전송, 활동 정지, 포인트 회수

3회 이상 적발시: 자기소개 삭제, 경고 메일 전송, 활동 정지, 포인트 회수 및 추가 제재

 

중복 계정으로 서비스를 이용하는 행위 (서비스 혹은 이벤트 등에 중복참여)

1회 적발시 : 경고 메일 전송, 중복 계정 삭제, 주계정의 활동 정지와 포인트 회수

2회 적발시 : 경고 메일 전송, 중복 계정 삭제, 주계정의 활동 정지와 포인트 회수 및 추가 제재

3회 이상 적발시: 경고 메일 전송, 주계정 및 중복 계정 삭제

 

다중 계정으로 집단지성 요청을 통해 포인트를 옮기는 행위

1회 적발시 : 경고 메일 전송, 옮겨진 총 포인트 회수, 활동정지

2회 적발시 : 경고 메일 전송, 옮겨진 총 포인트의 2배 회수, 활동 정지 및 추가 제재

3회 이상 적발시: 경고 메일 전송, 옮겨진 총 포인트의 3배 이상 회수, 포인트 이동을 시도한 계정의 삭제

기계 번역기를 사용하는 행위 (사용 후 일부 수정 포함)

아케이드: 모니터링팀의 확인 후 계정 삭제

전문번역: 모니터링팀의 확인 후 제재

집단지성 서비스에서 부적절한 내용을 요청하는 행위 (음란물 등)

1회 적발시: 요청 삭제, 경고 메일 전송

2회 적발시: 요청 삭제, 경고 메일 전송, 활동 정지

3회 이상 적발시: 요청 삭제, 경고 메일 전송, 활동 정지 및 추가 제재

 

집단지성 서비스에서 댓글 및 메모로 개인연락처를 제공하는 행위 (전화번호, 메일주소 등)

1회 적발시: 댓글 및 메모 삭제, 경고 메일 전송

2회 적발시: 댓글 및 메모 삭제, 경고 메일 전송, 활동 정지

3회 이상 적발시: 댓글 및 메모 삭제, 경고 메일 전송, 활동 정지 및 추가 제재

 

집단지성 서비스에서 불완전하거나 부정확한 번역/교정을 제공하는 행위

1회 적발시: 번역/교정 삭제, 경고 메일 전송

2회 적발시: 번역/교정 삭제, 경고 메일 전송, 활동 정지

3회 이상 적발시: 번역/교정 삭제, 경고 메일 전송, 활동 정지 및 추가 제재

 

집단지성 서비스에서 요청한 내용과 관련없는 내용의 번역/교정을 제공하는 행위

1회 적발시: 번역/교정 삭제, 경고 메일 전송

2회 적발시: 번역/교정 삭제, 경고 메일 전송, 활동 정지

3회 이상 적발시: 번역/교정 삭제, 경고 메일 전송, 활동 정지 및 추가 제재

 

집단지성 서비스에서 다른 유저의 번역/교정 결과물을 근거없이 신고하는 행위

1회 적발시: 신고 취소, 경고 메일 전송

2회 적발시: 신고 취소, 경고 메일 전송, 활동 정지

3회 이상 적발시: 신고 취소, 경고 메일 전송, 활동 정지 및 추가 제재

전문 서비스에서 개인 연락처(휴대폰, 이메일, 메신저, 드라이브 주소 등)를 요청·제공하는 행위

1회 적발시: 경고 메일 전송

2회 적발시: 경고 메일 전송, 활동 정지

3회 이상 적발시: 경고 메일 전송, 활동 정지 및 추가 제재

 

전문 서비스에서 요청자가 일방적으로 번역을 취소하거나 마감일 단축을 요청하는 행위

1회 적발시: 경고 메일 전송

2회 적발시: 경고 메일 전송, 활동 정지

3회 이상 적발시: 경고 메일 전송, 활동 정지 및 추가 제재

 

전문 서비스에서 요청자가 결과에 관계없이 의도적으로 번역가/교정자의 별점을 낮게 주는 행위

1회 적발시: 해당 번역가/교정자의 별점 회복, 요청자에게 경고 메일 전송

2회 적발시: 해당 번역가/교정자의 별점 회복, 요청자에게 경고 메일 전송, 활동 정지

3회 이상 적발시: 해당 번역가/교정자의 별점 회복, 요청자에게 경고 메일 전송, 활동 정지 및 추가 제재

전문 서비스에서 번역가/교정자가 원문을 요청자의 동의 없이 번역/교정 외의 목적으로 사용하거나 외부에 누설하는 행위

1회 이상 적발시: 모니터링팀의 확인 후 제재

 

전문 서비스에서 번역가/교정자가 일방적으로 번역을 취소하거나 마감일 연장을 요구하는 행위

1회 이상 적발시: 모니터링팀의 확인 후 제재

 

전문 서비스에서 번역가/교정자가 분량과 내용에 맞지 않는 견적을 제출하는 행위

1회 이상 적발시: 모니터링팀의 확인 후 제재

아케이드 서비스에서 불완전하거나 부정확한 번역/대화 문장을 제공하는 행위

1회 적발시: 경고 메일 전송, 활동정지, 포인트 회수

2회 이상 적발시: 경고 메일 전송, 활동정지, 포인트 회수 및 추가 제재

 

아케이드 서비스에서 관련없는 내용의 번역/대화 문장을 제공하는 행위

1회 적발시: 경고 메일 전송, 활동정지, 포인트 회수

2회 이상 적발시: 경고 메일 전송, 활동정지, 포인트 회수 및 추가 제재

 

단, 위 제재 대상 행위 외에도 모니터링 팀의 판단 하에 제재가 필요하다고 여겨지는 경우에는, 상황의 심각성에 따라 적절한 조치가 취해질 수 있습니다.