번역을 등록한 후에는, 다음의 네 가지 중 하나가 진행됩니다.

최종 승인

요청자가 최종 작업물을 검토하고 직접 승인합니다.

자동 승인

번역가가 최종 작업물을 등록한 시점으로부터 7일 내에 요청자가 승인하지 않으면 자동 승인됩니다.

만약 요청자로부터 수정 요청을 받아 새로 번역문을 등록할 경우, 그 시점으로부터 7일 뒤 자동 승인됩니다. (단, 견적가 기준 300달러 이상인 경우 14일 후 자동 승인됩니다.)

수정 요청

요청자는 최종 작업물을 검토하고 총 3회의 수정 요청을 할 수 있습니다.

수정 요청 시 마감일은 무기한 연장되며, 번역가가 수정본을 등록한 후에는 승인/승인거부 절차로 넘어갑니다.

승인 거부

요청자가 최종적으로 수정된 작업물을 승인 거부하거나, 수정 요청 자체를 진행하지 않겠다는 의사를 밝히는 경우 중재 절차가 시작됩니다.

중재는 플리토 내부의 전문가로 구성된 중재팀이 담당하며, 번역가/교정자의 결과물을 검토하여 승인 거부의 정당성을 심사합니다.

검토 결과 번역가/교정자의 작업물에 큰 문제가 없을 경우 작업료는 번역가/교정자에게 그대로 지급되며, 작업물에 문제가 있을 경우 심사 결과에 따라 작업료 일부 또는 전액이 요청자에게 환불되고 번역가/교정자에게 지급되지 않습니다.