요청자는 여러 번역가/교정자의 견적을 받기 때문에, 견적을 보내더라도 매칭이 되지 않을 수 있습니다.

보다 매칭이 잘 되기 위해 아래의 내용을 참고하여 주시기 바랍니다.

적절한 견적 금액 제시

분량에 비해 너무 낮은 견적금액을 보낼 경우, 요청문을 제대로 파악하지 못하고 잘못 제출된 견적으로 오인될 수 있으며, 해당 번역가/교정자에 대한 신뢰성이 떨어질 수 있습니다.

또한, 너무 높은 견적을 보내는 경우에도 매칭될 확률이 낮아집니다.

견적 산정 근거 설명

요청자는 전문번역/교정 시장의 평균적인 가격보다는 플리토에서 받은 견적들로 적정 비용을 판단하는 경향이 있습니다.

따라서 제출하신 견적이 전문번역/교정 시장의 평균적인 가격이라도 더 낮은 견적을 제출한 번역가/교정자들이 있을 경우 상대적으로 비싼 견적으로 보일 수 있습니다.

그러므로 견적을 제출하실 때 아래와 같이 금액 산정 기준을 메모로 설명해주시면, 요청자가 결제 금액을 이해하는 데 도움이 됩니다.
(예: XXXX단어 × 단어당 기본 요율 0.0X달러 × 법률, 의학 등 문서번역 요율 1.X = $XX - 할인 금액 = XX)

빠른 견적 제출

전문번역 : 요청자의 결제 가능 시한은 최대 2시간입니다.
2시간 이내에 결제되지 않으면 요청이 취소되므로, 빠르게 견적을 제출해주시기 바랍니다.

전문교정 : 요청자의 결제 가능 시한은 요청자가 설정한 마감시간의 1/3 시간입니다.
마감시한이 짧은 요청일수록 되도록 빨리 견적을 제출하시는 것이 좋습니다.

*견적 제출 시 설정된 마감일을 잘 확인하여 해당 일정 내에 번역/교정을 진행할 수 있는지 신중히 검토한 후 견적을 제출해주시기 바랍니다.
*설정된 마감일 외 원하는 마감일이 있을 경우, [ 마감일 연장 요청 ] 버튼을 통해 원하는 마감일을 입력하여 견적을 제출할 수 있습니다.
*원문을 제대로 확인하지 않고 견적을 보내 요청자와 매칭된 후 번역/교정을 포기할 경우 징계 사유가 되니, 견적을 보내기 전 원문을 꼼꼼히 확인하시기 바랍니다.
*견적은 제출 후 수정이 불가능하니, 신중히 제출해 주시기 바랍니다.