안녕하세요, 플리토입니다.
항상 플리토를 이용해 주시는 고객님께 깊은 감사의 말씀을 드립니다.
당사는 위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률 및 관련 법령 준수 및 서비스 운영 방식을 명확하게 알려 드리기 위하여 위치정보 이용약관을 아래와 같이 개정할 예정입니다.
1. 개정 목적
- 위치정보법 등 관련 법령 준수를 위한 개인위치정보 보유 목적 및 보유 기간 명시
- 약관 내 오탈자 수정 및 원활한 내용 전달을 위한 조문 정비
2. 변경 사항 안내
제2조 (위치정보 이용약관의 효력 및 변경)
-
주요 개정 내용
이용약관 개정 시 공지 일자를 개정 전 10일에서 7일로 변경
- 상세 내용
| 개정 전 | 개정 후 |
|
제2조 (이용약관의 효력 및 변경) ④ “회사”가 약관을 개정할 경우에는 기존약관과 개정약관 및 개정약관의 적용일자와 개정사유를 명시하여 현행약관과 함께 그 적용일자 10일 전부터 적용일 이후 상당한 기간 동안 공지만을 하고, 개정 내용이 이용자에게 불리한 경우에는 그 적용일자 30일 전부터 적용일 이후 상당한 기간 동안 각각 이를 서비스 홈페이지에 게시하거나 이용자에게 전자적 형태(전자우편, SMS 등)로 약관 개정 사실을 발송하여 고지합니다. |
제2조 (이용약관의 효력 및 변경) ④ “회사”가 약관을 개정할 경우에는 기존약관과 개정약관 및 개정약관의 적용일자와 개정사유를 명시하여 현행약관과 함께 그 적용 일자 7일 전부터 적용일 이후 상당한 기간 동안 공지만을 하고, 개정 내용이 이용자에게 불리한 경우에는 그 적용일자 30일 전부터 적용일 이후 상당한 기간 동안 각각 이를 서비스 홈페이지에 게시하거나 이용자에게 전자적 형태(전자우편, SMS 등)로 약관 개정 사실을 발송하여 고지합니다. |
제5조 (서비스의 내용 및 위치정보 보유 목적)
-
주요 개정 내용
이용자가 위치정보의 보유 목적을 확실히 인지할 수 있도록 조항명 및 내용 변경
- 상세 내용
| 개정 전 | 개정 후 |
|
제5조 (서비스의 내용) “회사”는 직접 위치정보를 수집하거나 위치정보사업자로부터 위치정보를 전달받아 이용자의 현재 위치 또는 현재 위치가 포함된 지역을 이용하여 아래와 같은 위치기반서비스를 제공합니다. ① 게시물에 포함된 이용자 또는 단말기 위치 정보가 게시물에 함께 저장되는 Geo Tagging 서비스 ② 이용자 또는 단말기 등의 위치를 토대로 번역 등의 콘텐츠를 검색하여 그 결과를 제시하는 위치 정보 활용 번역 서비스 ③ 기타 본조 제1호, 제2호와 관련한 위치정보 관련 제반 서비스 |
제5조 (서비스의 내용 및 위치정보 보유 목적) “회사”는 직접 위치정보를 수집하거나 위치정보사업자로부터 위치정보를 전달받아 아래와 같은 위치기반서비스의 제공 목적으로 활용하며, 자세한 보유 목적은 다음과 같습니다. ① 게시물에 포함된 이용자 또는 단말기 위치 정보가 게시물에 함께 저장되는 Geo Tagging 서비스 ② 이용자 또는 단말기 등의 위치를 토대로 번역 등의 콘텐츠를 검색하여 그 결과를 제시하는 위치 정보 활용 번역 서비스 ③ 본조 제1호, 제2호와 관련한 위치정보 관련 제반 서비스 |
제6조 (위치정보 수집 방법 및 보유 기간)
-
주요 개정 내용
이용약관 내 보유 기간 및 파기에 대한 내용을 명시
- 상세 내용
| 개정 전 | 개정 후 |
|
제6조 (위치정보 수집방법) "회사"는 다음과 같은 방법으로 개인위치정보를 수집합니다. ① 서비스 이용 과정에서 이용자가 위치정보 이용에 동의하고 앱을 실행할 때, 스마트폰 등 전자 단말기의 운영체계(OS)가 제공하는 위치정보 API를 통해 개인위치정보사업자로부터 위치정보를 제공받습니다. ② "회사"는 해당 위치정보를 직접 수집하거나 생성하지 않으며, 단말기 OS가 확인하여 전달해 주는 위치정보 좌표값만을 활용합니다. |
제6조 (위치정보 수집 방법 및 보유 기간) "회사"는 다음과 같은 방법으로 개인위치정보를 수집하며, 관련 법령에 따른 기간 동안 안전하게 보유합니다. ① 서비스 이용 과정에서 이용자가 위치정보 이용에 동의하고 앱을 실행할 때, 스마트폰 등 전자 단말기의 운영체계(OS)가 제공하는 위치정보 API를 통해 개인위치정보사업자로부터 위치정보를 제공받습니다. ② "회사"는 해당 위치정보를 직접 수집하거나 생성하지 않으며, 단말기 OS가 확인하여 전달해 주는 위치정보 좌표값만을 활용합니다. ③ "회사"는 제5조의 목적을 달성하기 위해 필요 최소한의 기간 동안 개인위치정보를 보유하며, 그 보유기간은 개인위치정보주체가 동의한 때로부터 6개월입니다. 보유기간이 경과하거나 목적이 달성된 경우 해당 위치정보는 지체 없이 파기합니다. |
제12조 (법정대리인의 권리)
-
주요 개정 내용
이용자의 권리에 대해 제6조로 오타가 발생한 것을 제7조로 수정
- 상세 내용
| 개정 전 | 개정 후 |
|
제12조 (법정대리인의 권리) ① “회사”는 만 14세 미만의 이용자로부터 위치정보의 보호 등에 관한 법률 제18조 제1항, 제19조 제1항·제2항 또는 제21조의 규정에 의하여 위치정보를 수집·이용 또는 제공하고자 하는 경우에는 그 법정대리인의 동의를 받아야 합니다. 이 경우 법정대리인은 제6조에 의한 이용자의 권리를 모두 가집니다. |
제12조 (법정대리인의 권리) ① “회사”는 만 14세 미만의 이용자로부터 위치정보의 보호 등에 관한 법률 제18조 제1항, 제19조 제1항·제2항 또는 제21조의 규정에 의하여 위치정보를 수집·이용 또는 제공하고자 하는 경우에는 그 법정대리인의 동의를 받아야 합니다. 이 경우 법정대리인은 제7조에 의한 이용자의 권리를 모두 가집니다. |
3. 개정 및 적용 일정
- 공고 일자: 2026년 7월 1일 수요일
- 시행 일자: 2026년 7월 8일 수요일
4. 이의 제기 및 문의 방법
본 개정 약관에 동의하지 않으시는 경우, 본인의 회원 등록을 취소하시거나 플리토 고객센터 를 통한 이의 제기가 가능합니다.
위치정보 이용약관 개정 전일까지 별도의 거부 의사를 표시하지 않으시는 경우, 개정 약관에 동의하신 것으로 간주됩니다.
앞으로도 더욱 신뢰받는 서비스 제공을 위해 노력하겠습니다.
감사합니다.
플리토 드림