원문 자체가 번역하지 않아야 하는 단어임을 보여주는 단어는 번역하지 않습니다.
- text STOP to stop receiving messages
- STOP이라는 단어는 명령어이므로 서비스를 정상적으로 사용하기 위해서는 STOP의 형태를 유지해야 합니다. 따라서 STOP만 그대로 남겨두고 나머지 모든 단어를 번역합니다.
- www.flitto.com
- URL은 문자 형식과 상관 없이 그대로 남깁니다.
- P!nk
- 특이한 방식으로 표기하는 이름이나 명칭의 경우 도착어에서 흔히 쓰이는 현지 명칭이 있지 않는 한 그대로 유지합니다.
- redacted 혹은 Redacted로 시작하는 대괄호([]) 안의 문자는 번역하지 않고 그대로 유지합니다.
- [redacted_name]
- [redacted_address]
- [redacted_email]
- [redacted_id]
- [redacted_number]
- [redacted_url]
- [redacted_words]